Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want een verdelging, die vastelijk besloten is, zal de Heere HEERE der heirscharen doen in het midden dezes gansen lands. |
| WLC | כִּ֥י כָלָ֖ה וְנֶחֱרָצָ֑ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ צְבָאֹ֔ות עֹשֶׂ֖ה בְּקֶ֥רֶב כָּל־הָאָֽרֶץ׃ ס |
| Trans. | kî ḵālâ wəneḥĕrāṣâ ’ăḏōnāy JHWH ṣəḇā’wōṯ ‘ōśeh bəqereḇ kāl-hā’āreṣ: |
| AC | כג כי כלה ונחרצה--אדני יהוה צבאות עשה בקרב כל הארץ {פ} |
| ASV | For a full end, and that determined, will the Lord, Jehovah of hosts, make in the midst of all the earth. |
| BE | For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land. |
| Darby | For a consumption, and [one] determined, will the Lord, Jehovah of hosts, accomplish in the midst of all the land. |
| ELB05 | Denn der Herr, Jehova der Heerscharen, vollführt Vernichtung und Festbeschlossenes inmitten der ganzen Erde. |
| LSG | Et cette destruction qui a été résolue, Le Seigneur, l'Eternel des armées, l'accomplira dans tout le pays. |
| Sch | Denn ein Vertilgen, und zwar ein festbeschlossenes, wird der Herr, der HERR der Heerscharen, inmitten des ganzen Landes ausführen. |
| Web | For the Lord GOD of hosts will make a consumption, even determined, in the midst of all the land. |
